conseils d'utilisation - consejos de utilizacion Cafetière électrique - cafetera eléctrica F : Replier les bords hachurés du filtre à café et le positionner dans le porte filtre. Placer le café moulu très fin dans le filtre à café. Pour un arôme optimal, doser 6g de café par tasse. Mettre en route la cafetière électrique. E : Doblar los bordes rayados del filtro de café y colocarlos en el portafiltro. Poner el café molido muy fino dentro del filro. Para un aroma optimo, utilizar 6gr de café por taza. Encender la cafetera electrica Cafetière traditionnelle - Cafetera tradicional F : Replier les bords hachurés du filtre à café et le postionner dans le porte filtre. Placer le café moulu très fin dans le filtre à café. Pour un arôme optimal, doser 6gr de café par tasse. Arroser le café d'eau frémissante. Laisser gonfler la mouture puis verser l'eau restante en plusieurs fois jusqu'à obtention de la quantité désirée de café. E : Doblar los bordes rayados del filtro de café y colocarlos en el portafiltro. Poner el café molido muy fino dentro del filtro. Para un aroma optimo, utilizar 6gr de café por taza. Verter el agua hirviendo sobre el café. Dejar que se infle la molienda y verter el agua restante poco a poco hasta obtener la cantidad de café deseada. F : Lorsque le café est passé, vous pouvez jeter le filtre avec le marc dans votre poubelle classique ou dans les déchets compostables dans le cas du tri sélectif. E : Una vez colado el café, se puede tirar el filtro a la basura clasica o reciclarlo con la materia organica en caso de recojo selectivo. Mode d'emploi détartrant - modo de empleo desincrustante F : Se reporter au mode d'emploi présent sur le sachet. Après détartrage, rincer 3 fois à l'eau claire. E : Consultar el modo de empleo indicado en la bolsa. Tras la desincrustacion, aclarar tres veces con agua limpia.